L'année du Serpent d'eau

Elle a commencé le 10 février, le jour de la nouvelle lune et s'achèvera le 1er février 2014.

Notez que l'appellation de Nouvel An chinois est impropre car d'autres pays d'Asie célèbrent aussi cet évènement, tels que le Vietnam, la Malaisie... Disons plutôt le Nouvel An lunaire.

Le serpent est un animal hautement symbolique et il apparaît dans de nombreuses mythologies, religions et traditions dans le monde entier.

Si en Occident, il représente souvent le Mal, il est associé à la sagesse et à la connaissance de soi dans les pays d'Asie.

Loin des feux d'artifice et des pétards, célébrons cette nouvelle année lunaire comme il se doit... avec des livres.

  Et pour commencer, voici mon serpent préféré, Kaa, celui qui voudrait bien manger Mowgli.

La Légende du serpent blanc, Tsai Chih chung, traduction de Rebecca Peyleron, Librairie You-Feng, édition bilingue, collection Culture traditionnelle chinoise, 2010

 

Les Contes du serpent, Marguerite-W Davol, Yumi Heo, traduction de Pierre Bonhomme, Circonflexe, 2004

Le Serpent qui apprit à siffler, Gurumayi Chidvilasananda, Susan Cornelis, éditeur Saraswati, 2003

Un serpent qui sème la terreur dans un village rencontre un jour un sage qui le séduit par sa douceur. Il obéit au sage qui lui demande de changer son attitude et cesse d'être méchant. Mais alors commencent les problèmes...

Le voyageur et le serpent suivi de Meryem enfant du Maroc, Marcel Zaragoza, Monique Della Negra, illstrations de Amal Lebiyad, Le Lutin Malin, 2005 (avec un CD)

Tiri, l'enfant-serpent : An timanmay ki tounen sèpan, Conte d'Amazonie, édition bilingue français-créole, L'Harmattan, 2008

Manasa, Légendes de serpents indiens, Gita Wolf, dessins de Ianna Andréadis, éditeur Musée du Quai Branly, 2010

Présentation de l'éditeur :

La déesse des serpents, Manasa, sculpture exposée au Musée du Quai Branly, est le point de départ d'un voyage en Inde.

A partir des textes de Gina Wolf qui rassemble mythes et légendes hindouistes et bouddhiques sur les serpents, Ianna Andréadis recrée un univers graphique fascinant, proche de l'abstraction. Imprimé en sérigraphie, fabriqué de manière artisanale en Inde, ce livre est le deuxième d'une collection dans laquelle Ianna Andréadis fait le lien entre les pièces du musée du Quai Branly et leur pays d'origine.

Le premier est consacré au Bestiaire aztèque (co-édition avec Petra Ediciones, Mexique)

Eve, la ruse du serpent, Flore Talamon, Marie-Thérèse Davidson, illustrations de Julie Ricossé, éditions Nathan,  collection Histoires de la Bible, 2011